tant

tɑ̃

adv

1) so, so viel, so viele

tant mieux — umso besser, desto besser

Tant pis. — Schade./Da kann man nichts machen.

tant que — so lange

2) (tellement) so sehr

3)

tant et si bien que — so lange, bis ...

4)

en tant que ... — als ...

tant

tant [tã]

I Adverbe

1 aimer, vouloir so sehr; manger, travailler so viel; aimé, attendu, espéré so [sehr]

2 (une telle quantité) Beispiel: tant de choses so viele Dinge; Beispiel: tant de fois so oft; Beispiel: comme il y en a tant wie es derer viele gibt

3 (autant) Beispiel: tant qu'il peut so viel er kann; Beispiel: ne pas en demander tant gar nicht umso viel bitten

4 (aussi longtemps que) Beispiel: tant que tu seras là solange du da bist; Beispiel: tant que j'y suis wenn ich schon [mal] dabei bin

5 (dans la mesure où) Beispiel: tant qu'à faire la vaisselle, tu peux aussi ... wenn du schon mal abspülst, kannst du auch gleich ...

►Wendungen: vous m'en direz tant! familier nein, so was!; tant qu'à faire familier wenn es schon sein muss; en tant que [in der Eigenschaft] als

II Substantif masculin

(date) Beispiel: le tant der Soundsovielte